Ruttya fruticosa Lindau

قَرَفينة، الأذينة الجَنَبية (العربية) هامينغبيرد بلانت، رابِت إيرز، بَني إيرز، مانكي فيس، أورنج بيرد، أورنج دراغون (الإنجليزية) جامي ماوث، جِمبيكّي (الإفريقية) ديكري، إيلاس (الصومالية)

عمد الناس – لا سيما الصغار – إلى قطف أصول الأزهار القانية البرّاقة لهذه النبتة ومصّها لاستخراج الرحيق العالق بها. وتُعرف الأزهار باسم msisi، من الجذر mss، أي "يمص". ولم يكن فعلهم ذلك مجرد عبث صِبية، بل يرجع لاشتهائهم المذاق الحلو في زمنٍ ندر فيه السكر، وقلّت فيه المحلّيات، وكلها كانت شحيحة أو باهظة الثمن (مثل العسل البريّ أو دبس التمر أو قصب السكر). وكانت تتوفر مصادر طبيعية أخرى للسكر في غير العسل مثل ثمار الفاكهة وحبات التوت، مثل ثمر اللقم المعروف باسم [J: firit skof]، وثمر الرشح/الشراح المسمّى [J: firit okor],، وثمر القضيم/النشم الناعم المعروف باسم [J: akimbor gared] وثمر اللصف/الكبر المعروف باسم [J: albelib] وثمر السيمر المسمّى [J: ferhes sir]، أو الندى الحلو الذي تدرّه شجرة الزيتون ويُعرف عندهم باسم [J: dios]. استُعملت الأغصان الملساء النحيلة من هذا النبات في صنع المكاحيل، وتُعرف باسم [J: makhal] وهي الأدوات التي يُكحل بها جفن العين تجميلًا وتقويةً للبصر. كما تصنع ... منها مفارق الشعر المَسنونة التي تَفصل بها النساء الشعر قبل ضفره، وتسمى [J: mxadd]. وينتمي هذا النبات إلى طائفةٍ من نباتات العَلَف المهمّة التي يلجؤون إليها بعد انقضاء أمطار الخريف، وهو موسم يسمى [J: serb] وتُدعى هذه الطائفة oxelot (أي ’نَتاج المطر الموسميّ‘) ويُسمى النبات كذلك muġelÍf (مغيلف) وهو اسم مُشتق من الجذر glf، أي “تعرية الأوراق” غير أن هذا الاسم يُطلَق في الغالب على شجرة العليب، أما نباتنا هذا، وهو نبات فيسمى تور آيل tũr iyyel أي "تمر النوق"، تشبيهًا لزهوره الغضّة العصارية بالتمر في لونه وشكله، ولجودة العلف الذي يقدمه النبات. ويُعرف أيضًا باسم herum a'izog، أي “نبات فصال الإبل”، لما فيه من رِقّةٍ وحلاوة في المذاق. وتندرج معه في هذه الطائفة نباتات كثيرة تُعَدّ قوتَ الإبل والماعز بعد انقضاء المطر، حين تغيب الغيوم عن الجبال وتُقبل القطعان إليها بعد طول انتظار، فتَرعى ما شاءت من خضرتها الخصيبة، وكلها نباتات تُخرِج أوراقًا غضّةً طريةً بعد انقضاء موسم المطر والضباب والذي يمتد لثلاثة أشهر، وتسمى هذه النباتات بأسماء muġelÍf أو gelubgel أو õxeloţ، ومنها: نبات الغشوة (Ipomoea nil)، والخيمر، والعليب، والرصاصية السيلانية (Plumbago zeylanica)، والخوشيان، والتفاف/الجعضيض، والجوة/اليعضيد، والخس، والحبق الظفاري، وعشبة الحسك، والحسيكة ذات السّنّان (Bidens bidentata ) ونبتة الضميأ (Achyranthes aspera). ويُعد زهرُ نبتة التور آيل كذلك من أهم مراعي النحل.

Ghazanfar, S. (2015). Flora of the Sultanate of Oman, vol.3: Loganiaceae – Asteraceae. Meise, National Botanic Garden of Belgium (Scripta Botanica Begica, Vol. 25). ISBN 9789082352511 ISSN 0779-2387. https://en.wikipedia.org Pickering, H. Patzelt, A. (2008). Field Guide to the Wild Plants of Oman. Kew publishing, Royal Botanic Garden, Kew. ISBN 9781842461778. Patzelt, A. (2015). Oman Plant Red Data Book. Published by Diwan of Royal Court, Sultanate of Oman. Oman Botanic Garden Publication No. 1. ISBN 978-99969-50-10-0. Miller, A., Morris, M. (1988). Plants of Dhofar, the Southern Region of Oman: Traditional, Economic, and Medicinal Uses. Published by Office of the Adviser for Conservation of the Environment, Diwan of Royal Court, Sultanate of Oman; ISBN 10: 0715708082 ISSN 13: 9780715708088. POWO (2023). "Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; http://www.plantsoftheworldonline.org