عشب حولي خشن قائم موطنه الأصلي ماكارونيسيا وأوروبا، ويمتد إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط والصحراء الكبرى وشبه الجزيرة العربية؛ وقد أُدخِل واستوطن في جميع أنحاء العالم. سُجّل نوعان من التِفَاف (Sonchus) في سلطنة عُمان.
عشب حولي خشن منتصب بطول يصل إلى متر تقريبًا، ذو لبن نباتي أبيض . السوق منتصبة، ورقية، خضراء ذات مسحة محمرة أو أرجوانية، لحمية قليلًا، مجوّفة، خفيفة أو قليلة التفرّع في الجزء العلوي، ومزرقّة . الأوراق خضراء باهتة، غالبًا رمحية الشكل، ريشية التفصص بعمق ذات فصوص حادّة ومتموجة ومسننة، محتضنة للساق بآذينة حادّة . النورات قليلة إلى عديدة عند نهاية الأفرع . الأزهار متعددة وصفراء . الثمرة أكينة منضغطة بطول 2 . 5–3 . 5 مم، بنية فاتحة إلى محمرة، إسفينية الشكل، مضلّعة وذات سطح مغطى بنتوءات ودرني . العفرة بطول 5–8 مم، بيضاء، مكوّنة من العديد من الأوبار الزغبية وعدد قليل من الأوبار الأكثر سماكة وطولًا، شبه دائمة .
على مدار العام
غير مُقيَّم (NE)
غير شائع
شمال سلطنة عُمان . هذا النبات ينمو كحشائش في الأماكن المزروعة والمتدهورة . الارتفاع: 0–2 , 000 متر .
Carduus amplexicaulis Noronha
Sonchus ciliatus Lam.
Sonchus macrotus Fenzl
Sonchus royleanus DC.
Sonchus umbellifer Thunb.
أم الحليب، الحوى، اللبان، عضيد، حوا كلاب، حضيد، جلوين، الهيشر، التفاف الزيتي، الجعضيض الزيتي (العربية)؛ كومِن سوثِسْتِل، سوثِسْتِل، سموذ سوثِسْتِل، أنيُوال سوثِسْتِل، هيرز كولوُرت، هيرز ثِسْتِل، ميلكي تاسِل، ميلك ثِسْتِل، سوفت ثِسْتِل (الإنجليزية)
ذُكِر أنّ أوراقه تُستعمَل كمليّن.
Ghazanfar, S. (2015). Flora of the Sultanate of Oman, vol.3: Loganiaceae – Asteraceae. Meise, National Botanic Garden of Belgium (Scripta Botanica Begica, Vol. 25). ISBN 9789082352511 ISSN 0779-2387. https://en.wikipedia.org https://wssa.net/wp-content POWO (2023). "Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; http://www.plantsoftheworldonline.org
