عشب حولي موطنه الأصلي المناطق المعتدلة من أوراسيا، ويمتد إلى شمال أفريقيا؛ وقد تم إدخاله في مناطق أخرى. سُجّل نوع واحد من القَرْمَلَةُ (Capsella) في سلطنة عُمان.
عشب حولي يصل ارتفاعه إلى 40(-50) سم تقريبًا . السوق منتصبة، مغطاة بأوبار متناثرة تتخللها أوبار متفرّعة ومتشعّبة . الأوراق السفلية مرتّبة في وريدة بقياس 2 . 5–6 × 1–2 سم، بيضية مقلوبة ضيقة الشكل، ريشية التجزؤ (مشقوقة) إلى مسنّنة أو تامة، قصيرة المعلاق بطول 0 . 5–6(–4) سم؛ أما الأوراق العليا فهي أصغر، مستطيلة إلى بيضية الشكل، مسنّنة إلى تامة، قاعدتها ملتفة حول الساق وتحمل أذينات حادّة . النورات في عناقيد؛ والأعناق الزهرية عادةً مستقيمة بطول (0 . 3–)0 . 5–2 . 5(–1 . 5) سم، وهي جرداء . الأزهار بيضاء صغيرة بقطر 2 . 5 مم؛ السبلات غير منتفخة والبتلات بيضاء بطول 2–2 . 5 مم؛ عدد الأسدية 6 والخيوط بطول 1–0 مم؛ والمآبر بطول يصل إلى 2 مم . الثمرة خردلة بطول 5–10 وعرض 4–6 مم، قلبيّة مقلوبة، منضغطة جانبيًا ومتفتحة؛ الصمامين زورقيّان يحوي كل منهما على ما يصل إلى 6 بذرة . البذور بطول 0 . 9–1 . 1 وعرض 0 . 4–0 . 6 مم، بنية اللون .
فبراير، مارس
غير مُقيَّم (NE)
غير شائع
شمال سلطنة عُمان (مسندم) . في الأراضي المزروعة والمناطق المتدهورة . الارتفاع: حوالي 1 , 100 متر .
Bursa bursa-pastoris (L.) Shafer
Nasturtium bursa-pastoris (L.) Roth
Rodschiedia bursa-pastoris (L.) G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.
Thlaspi bursa-pastoris L.
Thlaspi bursa-pastoris subsp. pinnatifolia Ehrh.
كيس الراعي، جراب الراعي، شنطة الراعي، مخلة الراعي (العربية)؛ شيبردز بورس، شيبردز-باوتش، شيبردز-باغ، بيبر بلانت، بيك-بوكت (الإنجليزية)
ليست له استخدامات شعبية
Ghazanfar, S. (2003). Flora of the Sultanate of Oman, vol.1: Piperaceae – Primulaceae. Meise, National Botanic Garden of Belgium (Scripta Botanica Begica, Vol. 25). ISBN 90-72619-55-2 ISSN 0779-2387. https://en.wikipedia.org https://swbiodiversity.org Miller, A.G. & Cope, T.A. (1996). Flora of the Arabian Peninsula and Socotra 1: 1-586. Edinburgh university press. ISBN 0748604758. POWO (2023). "Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; http://www.plantsoftheworldonline.org
