Commiphora kua (R. Br. ex Royle) Vollesen

الشراح / الرشح، المُرّ الحِجَازِي، الخدش (العربية)؛ أبيسينيان مير، يمن مير، كوا مير / كوا ريزن، غولالو مير، مير – سوكوتري (الإنجليزية)

تكمن أهم المنافع الطبية لهذه الشجرة في صمغها الأحمر، المسمى [J: tubk a okor] والذي يتجمع في موسم الحر في نتوءات صغيرة على خشب جذعها الطري [J: bode] أو فروعها. يُجمع هذا الصمغ ويُخزّن، فاذا احتاجوا إليه أذابوا قليلًا منه على نارٍ هادئة حتى يلين ويصير لزجًا، ثم تُطلى به الغدد المتورمة، الناتجة عن التهاب اللوزتين مثلًا والمسمى [J: halbol]، أو عن التهاب في الأذن يسمى [J: inkif] أو لعلاج التهابات الفرج أو الإبط الناتجة عن جروح ملوثة، والمسماة [J: rebbot] ، وقد يُدهَن به صدرُ المريض علاجًا لذات الرئة، أو لآلام الجنبة المسماة [J: gise] أو لعلاج ضيق التنفس والمسمى [J: kefes] وسائر عِلَل الصدر. وتُستعمل قطعُ الصمغ المسخنة، أو المستخرَجة للتو من الشجرة في إزالة الشعر أو اللصق. كما قد تُقتلع الشجرة وهي فسيلة ثم يُقشر لحاؤها ويُمضَغ، فيخرج منه عصيرٌ حلوٌ منعش يروي العطشان. وكانوا يسمّون جذورها المستعملَة على هذا النحو [J: mizgot] وقد عُدَّ جذرُ هذه ... الشجرة أطيبَ مذاقًا بين جميع أنواع البلسان/المر، تليها اللقم، ثم جذرُ شجر اللبان الفتيّ المسمى [J: teli]. وتُفرز الشجرة بعد أمطار الصيف، أو في الفَصل الذي يلي موسم الخَريف، عصارةً حلوة المذاق، كبيرة كانت الشجرة أو صغيرة؛ إذ تُقطع فروعُها قطعًا عرضيًّا، فيُمتصّ منها العصير كما يُمصُّ قصبُ السُّكَّر المزروع في سهل صلالة والمباع في أسواقها. ولا يصلح لذلك إلا ’ذكور‘ شجر البلسان، فيزعمون أنه يمتصّ الرطوبةَ أكثر من ’الأنثى‘، وهي التي تُثمر أكثر. وتُسمّى القطع المأخوذة من الفروع على هذا النحو fizod z okor. وسميت ثمارها [J: ferrit] وكان الناس يجمعونها ليأكلونها إذا نضجت بذرتُها الكامنة في جوفها، وهو ما لا يحدث كلَّ عام. فإذا نضج البذر، قُطفت الثمار، وقُشِّرت وأُزيلت منها البذور، وأُكلت بكثرة، وكانت تُعد طعامًا نافعًا؛ أما قبل نُضجها فمذاقها شديد اللذوعة بشكل لا يُصدق، وقد يتقيأ آكلها، سوى أن الماعز كانت تُدر لبنًا غزيرًا حلو المذاق إذا أكلت منها. وعُدّت هذه الشجرة موئلًا للأفاعي، مثل شجر الإثرار والسيفد، فكان الناس يُقبلون نحوها بحذرٍ، وعصيُّهم بأيديهم. وفي الماضي اعتُبرت هذه الشجرة مهمة في البناء، لما تمتاز به من قدرةٍ على العيش بعد قطعها واقتلاعها، لكن لينجح نقلها إلى موضعٍ آخر، كان عليهم انتقاؤها في أواخر شهور الجفاف، واختيار ما كان ناضرَ الورق، فتي الغصون، يفيض صمغُه، ثم يقطعونها من أسفل منبت جذعها، فوق الجذر مباشرة. بعد ذلك تُنقل إلى الموضع الجديد، وتُغرس في حفرةٍ أُعدّت مسبقًا، وحين ينزل المطر، تنبت جذورٌ للشجرة المقطوعة، ويُشكل منها أساسٌ متين لبناء أسوار الحظيرة الصغيرة أو المأوى المراد تشييده؛ أما الجذر الباقي من الشجرة الأم فكان يعيد كذلك إنبات نفسه بعد القطع، وكأنما أصبحت الشجرة اثنتين. ويُعد خشبها الحيّ قويًّا، تدوم الحظائر والمساكن المصنوعة منه عامًا بعد عام. غير أنّ خشبها الميت أو اليابس يُعَدّ وقودًا رديئا، فهو كثيرَ الدخان، ’لين‘ ويُسمى في هذه الحال [J: rguz]. ورغم أن خشبه سيء الاشتعال، إلا أنه من أفضل ما يُستعمل في إشعال الأخشاب الأخرى، فلا يُستغنى عنه، ولا سيما في أيام الخريف حين تبتلّ الأشجار ويندر وجود ما يسهل إشعاله، فكانوا حينها يشقّون خشب الشجرة الميت فيظهر داخله نشارة بيضاء هشٌّة متفتّتٌة، يجمعونها ويسحقونها سحقًا خفيفًا، ويحتفظون بها في قربة من الجلد، وكانت سريعة الاشتعال، إذ تشب فيها شرارة القداحة، وتحترق ببطءٍ، وتسمى [J: nuxs z okor]. أما الصمغُ الذي تفرزه هذه الشجرة فيسمونه المر، ويُستعمل كما يُستعمل صمغ شجر المرّ الحقيقي الأغلى ثمنًا والأندر، والذي يُجلب عادةً من اليمن.

Ghazanfar, S. (2007). Flora of the Sultanate of Oman, vol.2: Crassulaceae – Apiaceae. Meise, National Botanic Garden of Belgium (Scripta Botanica Begica, Vol. 36). ISBN 9789072619747 ISSN 0779-2387. https://en.wikipedia.org http://www.bihrmann.com Miller, A., Morris, M. (1988). Plants of Dhofar, the Southern Region of Oman: Traditional, Economic, and Medicinal Uses. Published by Office of the Adviser for Conservation of the Environment, Diwan of Royal Court, Sultanate of Oman; ISBN 10: 0715708082 ISSN 13: 9780715708088. POWO (2023). "Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; http://www.plantsoftheworldonline.org