أحادي المسكن . عشب أو جنيبة خشبية حولية منتصبة، يصل طولها إلى 80 سم أو أكثر . السوق منتصبة، مغطاة بزغب متجعد أو صوفي خفيف . الأوراق متبادلة، بمقاس 2–9 × 1–5 سم، بيضية، قمتها حادة وقاعدتها مستديرة، حافتها مسننة، شبه جرداء أو قليلة الزغب؛ الأذينات خيطية الشكل؛ المعلاق بطول يصل إلى 10 سم . النورات على شكل هريرة في مجموعات من 3 إلى 5، في آباط الأوراق أو طرفية، بطول يصل إلى 10 سم . الأزهار خنثى صغيرة . الأزهار الذكرية: دقيقة جدًا بطول نحو 1 مم، خضراء مائلة للبياض، لاطئة أو قصيرة المعلاق؛ السبلات 4؛ البتلات غائبة؛ مرتبة في سنابل رفيعة . الأزهار الأنثوية: خضراء لاطئة؛ السبلات 3 بيضية مثلثية هدبية الحافة؛ البتلات غائبة؛ في مجموعات من 3 إلى 5، تحتها قنابات مسننة الحواف . الثمرة عليبة قطرها 2 إلى 3 مم، ثلاثية الفصوص، درنية وموبرة . البذور بمقاس 1 . 3 × 1 مم، بيضوية صغيرة ناعمة رمادية أو بنية، ذات حُليمات خطية مفلطحة .
سبتمبر–مايو
غير مُقيَّم (NE)
شائع
شمال وجنوب سلطنة عُمان . في شمال عمان رُصد في الحجر الشرقي . في ظفار، على جبال السفوح الشديدة الإنحدار، بجانب آبار المياه، وبجانب الطرق الترابية، في الظلال والمواقع الرطبة غالبًا؛ هذا النبات شائع ويُعدّ دخيلًا . الارتفاع: 50–800 م .
Cupamenis indica (L.) Raf.
Ricinocarpus indicus (L.) Kuntze
الزحر، ثفيلان، برطم، حرامي الذبل، أكاليفة هندية (العربية)؛ إنديان أكاليفا، بويزن بوش، إنديان ميركوري، إنديان كوبربليف، إنديان نِتِل، ثري-سيدد ميركوري (الإنجليزية)؛ كوبي، كوبيخوكلِي، خوكالي، آكاندا (الهندية)؛ كوبّايمِني، كوبّيفايني، كولي-ب-بونتو (التاميلية)؛ كوبّامِني (المالايالامية)؛ هاريتا مانجاري، موكتافارچاس، رودرا (السنسكريتية)؛ موكتاجهوري، سفيتا-باسنتا (البنغالية)؛ كوبّيجيدا، تشالماري، توبّاكيري (الكانادية)؛ هاريتا-مانجاري، كوبي، كوبّيتشيتّو (التيلوغوية)؛ كوبي (الماراثية)؛ خوربان (المانيبورية)؛ يِندو تيهشيان، رِه داي تيه شيان تساي (الصينية)؛ إيرب دانْد، ريسينيل دي زاند، أوريّ دي شات (الفرنسية)؛ إيوي إيريران (اليوروبا-نيجيريا)؛ شِيواكا (الهوسا-نيجيريا)؛ مشيبازي (السواحيلية)؛ كوتشينغ-كوتشينغان، رومبوت كوكوسونغان (الإندونيسية)
ينبت هذا النبات الصغير حيثما وُجد الماء أو هطل المطر. وكان في الماضي يُجمع بكثرة ويُباع في الأسواق. له طعم قابض ليمونيّ بعض الشيء، ويؤكل نيئًا، أو يُضاف إلى المرق واليخنات، أو يُطهى في قليل من الماء ثم يُؤكل بعد عصر بضع قطرات من الليمون عليه، أو بعد أن يُمزج باللبن منزوع الزبد [J: rob]. ولما كانت الخضروات الورقية نادرة في ظفار، حملت النباتات البرية ذات القيمة الغذائية العالية قدرًا كبيرًا، مثل هذا النبات، إذ وفّرت ما يحتاجه الناس من الفيتامينات والمعادن الضرورية لصحة الأبدان. والنبات بأكمله صالح للأكل، غير أن طعمه لاذع، وله استعمالات طبية متعددة.
Ghazanfar, S. (2007). Flora of the Sultanate of Oman, vol.2: Crassulaceae – Apiaceae. Meise, National Botanic Garden of Belgium (Scripta Botanica Begica, Vol. 36). ISBN 9789072619747 ISSN 0779-2387. https://en.wikipedia.org Miller, A., Morris, M. (1988). Plants of Dhofar, the Southern Region of Oman: Traditional, Economic, and Medicinal Uses. Published by Office of the Adviser for Conservation of the Environment, Diwan of Royal Court, Sultanate of Oman; ISBN 10: 0715708082 ISSN 13: 9780715708088. Pickering, H. Patzelt, A. (2008). Field Guide to the Wild Plants of Oman. Kew publishing, Royal Botanic Garden, Kew. ISBN 9781842461778. Patzelt, A., Harrison, T., Knees, S.G. & Hartley, L.A. (2014). Studies in the flora of Arabia: XXXI. New records from the Sultanate of Oman Edinburgh Journal of Botany 71: 161-180. POWO (2023). "Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; http://www.plantsoftheworldonline.org