Vachellia etbaica subsp. uncinata (Brenan) Kyal. & Boatwr.

This tree is propagated by seeds. Steps to follow: • Pre-treat with warm water, soaking seeds for 24 hours. • Sow collected seeds in seed tray filled with a ratio of 3 peat moss: 1 compost, 5 cm apart. • Irrigate the seed tray three times a week. • Germination commences from 4–7 days. Seed germination of this species is low and average germination is around 26%.

العراد، الطلح، القرظ (العربية) وايت-ثورن أكاسيا، رِد-ثورن أكاسيا (الإنجليزية) سوغسوغ، سوغ-سوغ، يوبي (الصومالية) مغونغا (السواحيلية) سِراو (التغرينية)

عُدت شجرة القرظ (Acacia etbaica) ذات أهمية اقتصادية كبيرة قديمًا، حين كان التماس مادةٍ جيدةٍ للدباغة أمرًا ضروريًا، لأن هذه الشجرة من أفضل ما في ظفار لهذا الغرض، ولأن الأدوات الضرورية للحياة اليومية مثل قِرَب الماء واللبن والزبد (وسائر الأوعية والأكياس والأحزمة والحبال) كانت تُصنع من الجلد وتُدبغ في البيوت. تنمو هذه الشجرة بكثرة في نطاق بيئي محدود، هو الهضاب العالية الجافة التي لا تبلغها الأمطار الموسمية، وغالبًا ما تُرى في معية أشجار الأيدع/التنين (Dracaena). وللحصول على مادة الدباغة كانت تُقطع فروعها وتُترك حتى تيبس، ثم تُضرَب بالعصي حتى تتساقط أوراقها وثمارها وأطرافها الفتية وزوائدها. تُجمع كلها وتُخزَّن في قِرَبٍ وأوعيةٍ جلدية لتُباع أو تُدَّخر لاستعمال لاحق. وكان البدو الذين يقيمون ويرعون مواشيهم في تلك المرتفعات الجافة أكثر الناس اعتمادًا على هذه الشجرة التي تُعد من عائلة السنط (Acacia)؛ فكانوا إما أن يدبغوا جلود الماعز بأنفسهم ويبيعوها لسكان الجبال المطيرة أو لمدن الساحل، وإما أن يبيعوا مادة الدباغة نفسها المستخلصة ... من الشجرة لمن يريد أن يستخدمها بنفسه. وللدباغة كان لا بد أولًا من دقّ الأوراق وسحقها إلى أنعم ما يكون، ثم تُخلط بالماء حتى تصير كالعجين، وتُطلى بها الجلود (بعد نزع شعرها) ثم تُفرك بقوة وتُعرك وتُدحرج جيئةً وذهابًا فوق صخرةٍ ملساء. وكان هذا العمل المرهق يُسمى [J: tetob]، وغالبًا ما قامت به النساء، وقد تحتاج الواحدة منهن إلى مساعدة أخريات إذا كان الجلد كبيرًا، كجلد البقر البالغ الذي يُهيأ ليستعمل فراشًا للنوم يُعرف باسم [J: reke]. وتُعد مادة الدباغة المستخرجة من هذه الشجرة هي الوحيدة القادرة على إعداد قِرَب الماء إعدادًا متينًا يجعلها صلبةً محكمةً لا يتسرب منها شيء. وحين تُخلط بسيقان وأوراق العنم (Loranthus schimperi) المجففة، تصبح مثاليةً لدبغ قِرَب الزبدة (وكانت ذات شأن اقتصادي كبير، لأن بيع الزبدة كان السبيل الوحيد لتصديد الدين الناجم عن شراء أسماك السردين المجففة اللازمة لإطعام المواشي في الصيف) لكن كانت تلك القِرَب لا تدوم طويلًا عادة، ونادرًا ما تعيش أكثر من شهر، أو ربما أكثر قليلًا إن دُبغت بعناية فائقة وخِيطت بإحكام، أو إن دُهنت بزيتٍ بعد الدبغ بدلًا من الزبدة. ليست المواشي مولعةً بورق هذه الشجرة، إذ يرى رعاتها أن أوراقها «حريفة» عليهم. وتفرز الشجرة مقادير يسيرة من صمغٍ أحمر يُعرف باسم [J: josot]، غير صالحٍ للأكل ولا يُعرف له نفعٌ طبي. وكان خشب القرظ الميت يُحرَق، ويُؤخذ رماده نشوقًا يُدخَّن، أو يُخلط بتبغٍ مطحون ليزيد كميته ويضاعف لذوعته، ويُعد خشبها وقودًا ممتازًا، إذ هو بطيء الاحتراق، شديد الحرارة، قليل الدخان.

POWO (2022). "Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; http://www.plantsoftheworldonline.org Ghazanfar, S. (2007). Flora of the Sultanate of Oman, vol.2: Crassulaceae – Apiaceae. Meise, National Botanic Garden of Belgium (Scripta Botanica Begica, Vol. 36). ISBN 9789072619747 ISSN 0779-2387. https://en.wiktionary.org https://en.wikipedia.org https://www.marinespecies.org Miller, A., Morris, M. (1988). Plants of Dhofar, the Southern Region of Oman: Traditional, Economic, and Medicinal Uses. Published by Office of the Adviser for Conservation of the Environment, Diwan of Royal Court, Sultanate of Oman; ISBN 10: 0715708082 ISSN 13: 9780715708088. Richardson, N. Dorr, M. (2003). The Craft Heritage of Oman; vol. 1. Published by Motivate publishing. ISBN 1-86063-1576.